1
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
(සැක සහිත සංගීතය)

2
00:00:42,560 --> 00:00:45,240
ඔබ සමඟ අපායට, මාටින්
සහ මෙම නඩුව.

3
00:00:45,680 --> 00:00:48,360
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි
ඇමති ළමයෙකුව බලාගන්න!

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,400
- ජයන්ත්, බියර් ගන්න. අපි සාද කරමු.
- පිටපත් කරන්න, සර්!

5
00:00:51,520 --> 00:00:52,999
හොඳයි, සර්. යන්න.

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,440
නමුත් මම දුවන්නේ නැහැ.

7
00:00:54,880 --> 00:00:56,600
මම නිසා මිනිහෙක් මැරුණා.

8
00:00:56,840 --> 00:00:58,760
මමත් ළමයෙකුට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

9
00:00:58,880 --> 00:01:01,240
- ඔබ පනිනවාද?
- ඔව්.

10
00:01:02,560 --> 00:01:03,640
ඔයා මැරෙයි.

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,360
කොහොමත් මේ මොන ජීවිතයක්ද?

12
00:01:15,040 --> 00:01:16,440
(මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවයි)

13
00:01:19,240 --> 00:01:21,120
මාටින් අපේ දුරකථන නිරීක්ෂණය කරනවා.

14
00:01:21,560 --> 00:01:24,000
ඔහු සිතිය යුතුය
අපි මෙතන බියර් බොනවා.

15
00:01:24,320 --> 00:01:26,359
ප්‍රීතම් විතරයි යන්නේ
ප්රදීපාගාරය. හරි හරී?

16
00:01:26,360 --> 00:01:29,359
සෑම කෙනෙකුගේම දුරකථන එකතු කරන්න
සහ මෙතන ඉන්න.

17
00:01:29,360 --> 00:01:30,239
- ඔව්, සර්.
- මෙතන.

18
00:01:30,240 --> 00:01:30,880
දුරකථන.

19
00:01:38,720 --> 00:01:39,799
- සාවන්ත්.
- ඔව්, සර්?

20
00:01:39,800 --> 00:01:41,519
මගේ බිරිඳ කතා කළොත් පිළිතුරු දෙන්න.

21
00:01:41,520 --> 00:01:43,240
ඇය නිතරම මාව සැක කරනවා.

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(තේමා ගීතය)

23
00:02:35,000 --> 00:02:37,180
(අසුභ සංගීතය)

24
00:02:43,860 --> 00:02:45,060
(තිරිංග කෑගැසීම)

25
00:02:56,520 --> 00:02:58,320
(කාර් දොර විවෘත වේ)

26
00:02:59,240 --> 00:03:00,140
(කාර් දොර වැසෙයි)

27
00:03:00,940 --> 00:03:02,940
(සැක සහිත සංගීතය)

28
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
(අමුතු සංගීතය)

29
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

30
00:03:52,480 --> 00:03:54,760
ඔබ! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

31
00:03:55,040 --> 00:03:55,840
කෙවින්.

32
00:03:56,160 --> 00:03:57,400
කිසියම් හැඳුනුම්පතක්?

33
00:03:57,840 --> 00:03:58,720
ඔව් සර්.

34
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

35
00:04:12,640 --> 00:04:15,280
මම පැන්නේ නැත්නම් එයා විනීව මරයි.

36
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
ඉක්මනින් මාටින් සොයා ගන්න.

37
00:04:22,800 --> 00:04:25,040
(මාටින්) විනීට පුරුදු නැත.

38
00:04:26,080 --> 00:04:28,040
එයා මට මැද ඇඟිල්ල පෙන්නුවා.

39
00:04:28,680 --> 00:04:29,840
මම ගැටලුව විසඳුවා.

40
00:04:31,000 --> 00:04:32,119
(පේද්‍රෝ) හායි, විනී.

41
00:04:32,120 --> 00:04:34,279
- (පේද්‍රෝ) මොකද වුණේ?
- (සතේ) රතිඤ්ඤා.

42
00:04:34,280 --> 00:04:35,800
(පේද්‍රෝ) ඔබ රතිඤ්ඤා වලට කැමතිද?

43
00:04:36,720 --> 00:04:38,720
- ප්‍රීතම්?
- ඔව්, සර්.

44
00:04:39,400 --> 00:04:42,400
විනීගේ ඡායාරූපය පරීක්ෂා කරන්න
මහලු කාන්තාවගේ දුරකථනයෙන්.

45
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
ඔහුගේ අතේ පිළිස්සුම් කැළලක් ඔබ දකිනවාද?

46
00:04:52,800 --> 00:04:53,679
නෑ සර්.

47
00:04:53,680 --> 00:04:57,600
මට විනීව මුණගැසුණු විට,
ඔහුට පිළිස්සුම් කැළලක් තිබුණා.

48
00:04:58,080 --> 00:04:59,660
එය එතරම් වේගයෙන් සුව කළ නොහැක.

49
00:05:03,280 --> 00:05:05,080
සමහර විට ඡායාරූපය ව්යාජ එකක් විය හැකිය.

50
00:05:05,400 --> 00:05:06,520
AI-උත්පාදනය කරන ලදී.

51
00:05:07,040 --> 00:05:09,079
මාටින් අපිව බය කරනවා.

52
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
ඔහු දරුවාට හානියක් කර නැත.

53
00:05:11,320 --> 00:05:15,440
සමහරවිට මාර්ටින්ට කවදාවත් විනී නැතුව ඇති.

54
00:05:15,680 --> 00:05:18,920
අපි උපකල්පනය කළා
විනී කැමරා මගහැරියා.

55
00:05:19,040 --> 00:05:22,480
දර්ශන නැහැ
විනී නිවසින් පිටවීම ගැන.

56
00:05:23,280 --> 00:05:25,920
සමහරවිට විනී කවදාවත් ගෙදරින් පිටව ගියේ නැහැ.

57
00:05:27,080 --> 00:05:29,120
මාටින් එයාට කියන්න ඇති

58
00:05:29,600 --> 00:05:33,040
සොයා ගැනීමට අපහසු ස්ථානයක සැඟවීමට
ගෙදර.

59
00:05:33,920 --> 00:05:36,600
කෝ ප්‍රීතම්? සිතන්න.

60
00:05:38,920 --> 00:05:42,440
සර්, Blue Whale Challenge tasks

61
00:05:42,920 --> 00:05:44,200
ඔවුන් ඉතා භයානකයි.

62
00:05:44,680 --> 00:05:47,680
මම නිතරම කල්පනා කළා
ඇයි විනීට ලේසි වැඩ දුන්නේ.

63
00:05:48,400 --> 00:05:49,620
සර්, මම හිතනවා මට තේරුණා කියලා.

64
00:05:50,520 --> 00:05:53,360
මාටින් ඔහුගෙන් සොරකම් කිරීමට ඉල්ලා සිටියත්,

65
00:05:53,960 --> 00:05:56,080
වෙන්න ඇති කියලා
විනීගේ පැවැත්මේ කට්ටලය.

66
00:05:57,200 --> 00:05:59,000
එයා ඉන්නේ ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් ස්පොට් එකක...

67
00:05:59,920 --> 00:06:01,320
වාතය නොමැති වීම.

68
00:06:01,760 --> 00:06:04,300
එය පැහැදිලි කරයි
ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය සොරකම් කිරීම.

69
00:06:06,880 --> 00:06:08,320
ආහාර සඳහා නූඩ්ල්ස්.

70
00:06:10,760 --> 00:06:12,840
ඒ ඇඳ ඇතිරිල්ල ඔහුගේ වැසිකිළිය විය යුතුය.

71
00:06:15,560 --> 00:06:17,400
එය කොහේ විය හැකිද?

72
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
බලන්න,

73
00:06:22,200 --> 00:06:24,000
නූඩ්ල්ස් ටැප් එකෙන් එලියට එනවා.

74
00:06:29,920 --> 00:06:31,760
විනී වතුර ටැංකියේ...

75
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
ටෙරස් මත.

76
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
ෂිට්! ඔබ හරි.

77
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
ටැංකිය පරීක්ෂා කරන්න සර්.

78
00:06:46,080 --> 00:06:47,540
(දොර වැසී යයි)

79
00:06:54,640 --> 00:06:56,440
(සැක සහිත සංගීතය)

80
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
පැනීමට කාලයයි.

81
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
මම කරන්නේ නැහැ.

82
00:07:06,320 --> 00:07:07,440
කමක් නැහැ.

83
00:07:08,040 --> 00:07:09,680
එතකොට විනීව මරන්න කාලෙ හරි.

84
00:07:10,480 --> 00:07:12,040
ඔයාට විනී නෑ.

85
00:07:14,120 --> 00:07:15,960
එයා වතුර ටැංකියේ.

86
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
එයාව එහෙ දාලා යන්න මම මෝඩයි කියලා හිතනවද?

87
00:07:26,280 --> 00:07:28,080
පනින්න නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

88
00:07:28,560 --> 00:07:30,640
සර්, ටැංකිය පරීක්ෂා කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

89
00:07:32,080 --> 00:07:33,319
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

90
00:07:33,320 --> 00:07:34,680
ඔබේ දුරකථනය!

91
00:07:38,800 --> 00:07:40,833
- (කෑගසයි)
- (කොඳුරන)

92
00:07:40,834 --> 00:07:42,834
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

93
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
(දුරකථනය නාද වේ)

94
00:08:03,520 --> 00:08:05,880
- හලෝ?
- දත්තත්‍රේ, මේ පේද්‍රෝ.

95
00:08:06,160 --> 00:08:07,400
ටෙරස් ටැංකිය පරීක්ෂා කරන්න.

96
00:08:07,560 --> 00:08:09,119
ඇයි? වතුර නැද්ද?

97
00:08:09,120 --> 00:08:10,680
මොරොන්, විනී ඇතුලේ.

98
00:08:10,800 --> 00:08:12,120
ඉක්මන් කරන්න! මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

99
00:08:12,240 --> 00:08:13,920
ඔව් සර්. මම යනවා.

100
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
ප්‍රීතම්...

101
00:08:21,600 --> 00:08:22,560
ෂිට්!

102
00:08:25,820 --> 00:08:28,040
(දැඩි සංගීතය)

103
00:08:33,280 --> 00:08:34,960
දත්තත්‍රේ, ඔබ ළඟා වී තිබේද?

104
00:08:40,680 --> 00:08:42,320
ඔව් සර්. මම ළඟා වීමි.

105
00:08:56,560 --> 00:08:58,940
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

106
00:09:06,200 --> 00:09:07,400
මම ඉන්නවා.

107
00:09:11,000 --> 00:09:12,440
දත්තත්‍රේ, ටැංකිය අරින්න.

108
00:09:18,160 --> 00:09:19,280
එයාව හම්බුනා සර්!

109
00:09:21,160 --> 00:09:22,400
මම තරගය දිනුවා.

110
00:09:22,600 --> 00:09:24,260
(පේද්‍රෝ ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි)

111
00:09:31,960 --> 00:09:33,600
ප්‍රීතම්, අපි විනීව හොයාගත්තා.

112
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
(කොඳුරමින්)

113
00:09:54,000 --> 00:09:55,700
(කුකුළා තුවක්කුව)

114
00:09:59,440 --> 00:10:00,480
නවත්වන්න!

115
00:10:00,680 --> 00:10:03,440
ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, අවජාතකයා!

116
00:10:03,640 --> 00:10:04,960
ඒක හරි හඹා යෑමක් වෙලා.

117
00:10:05,800 --> 00:10:07,200
සර් එයාට යන්න දෙන්න.

118
00:10:09,280 --> 00:10:10,560
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

119
00:10:10,680 --> 00:10:12,800
මම මුලින්ම ගැහුවේ මේ කෙනාට.

120
00:10:13,680 --> 00:10:15,400
සර් මට ඇත්තටම මානසික පීඩනයක් ඇති වුණා.

121
00:10:15,800 --> 00:10:17,240
ඒ වගේම එයා මගේ ඉස්සරහට ආවා.

122
00:10:17,680 --> 00:10:20,320
මම හිතුවා එයා මාටින් කියලා.
ඒ නිසා මම ඔහුට පහර දුන්නා.

123
00:10:20,840 --> 00:10:23,160
- ඔහු මාටින් නොවේද?
- නෑ සර්. ඔහු නොවේ.

124
00:10:23,560 --> 00:10:24,840
ඔහු මාටින් නොවේ.

125
00:10:30,480 --> 00:10:31,980
(පේද්‍රෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

126
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
මෙතනින් පිට.

127
00:11:03,600 --> 00:11:05,600
(සැක සහිත සංගීතය)

128
00:11:15,320 --> 00:11:16,560
හරි.

129
00:11:17,840 --> 00:11:19,440
ඔහු මාටින් වන්නේ කෙසේද?

130
00:11:20,120 --> 00:11:21,960
මාටින් අපිට දක්ෂයි.

131
00:11:23,440 --> 00:11:24,400
එය එසේ වන්න අරින්න.

132
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
සයිබර් දිනුම්.

133
00:11:27,880 --> 00:11:29,400
අපරාධ නැති වෙනවා.

134
00:11:29,880 --> 00:11:31,400
මෙන්න ඔබේ 500.

135
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
ඒක ගන්න.

136
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
(දුරකථනය නාද වේ)

137
00:12:01,440 --> 00:12:02,360
හලෝ?

138
00:12:02,640 --> 00:12:06,480
(බ්ලැක්මේලර්) ඔබට ඔබේ දරුවා ලැබුණා,
ඉතින් ඔබ මට ගෙවන්නේ නැද්ද?

139
00:12:07,360 --> 00:12:08,520
මතක තබා ගන්න,

140
00:12:09,600 --> 00:12:12,840
තවමත් ඔබේ ඡායාරූප මා සතුව ඇත.
තේරුනාද?

141
00:12:13,200 --> 00:12:15,720
මට සවස 5 වන විට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි.

142
00:12:16,200 --> 00:12:20,080
මට තේරුනේ නැත්නම්,
මට මුදල් ලබා දෙන ඕනෑම නාලිකාවක්

143
00:12:20,320 --> 00:12:21,960
ඡායාරූප ලැබෙනු ඇත.

144
00:12:22,440 --> 00:12:24,720
ඔබේ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කර තබන්න.

145
00:12:25,360 --> 00:12:28,040
රාත්‍රී 9ට නරඹන්න. ආරංචිය, සොඳුරිය.

146
00:12:37,040 --> 00:12:38,400
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

147
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
සර් අවුරුදු තුනකට කලින්..
ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවීය.

148
00:12:42,880 --> 00:12:45,160
අදින් පසු,
ඔහු අපරාධකරුවෙකු ලෙස නොසිටිනු ඇත.

149
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
මම වගකිව යුතුයි
ඒ අතර සිදු වූ දේ සඳහා.

150
00:12:49,360 --> 00:12:51,760
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයාට යන්න දෙයි කියලා.

151
00:12:52,360 --> 00:12:54,000
එයාට යන්න දුන්නට ස්තුතියි සර්.

152
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
අපි විනීව හොයාගත්තා.

153
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
මගේ මාරුවීම නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

154
00:12:59,120 --> 00:13:00,880
මම ඔබේ එක නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

155
00:13:01,120 --> 00:13:02,640
මගේ මාරුව?

156
00:13:02,880 --> 00:13:04,720
බියර් කඩයෙන් කිරි කඩයට.

157
00:13:06,680 --> 00:13:10,040
ඔබට මත්පැන් අවශ්ය නොවේ
තවදුරටත් මනසේ සාමය සඳහා.

158
00:13:11,320 --> 00:13:13,200
මම ඔබ ගැන පැහැදුනා.

159
00:13:14,360 --> 00:13:19,280
එයා ආවේ ඔයාව මරන්න
ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නා.

160
00:13:19,840 --> 00:13:22,200
ඔබේ ආච්චිගේ ගීතය රැගෙන
ඉතා බරපතලයි, හාහ්?

161
00:13:22,480 --> 00:13:23,799
එය කුමක්ද?

162
00:13:23,800 --> 00:13:26,559
සමාවෙන්න... කෙනෙකුට සමාව දෙන්න...

163
00:13:26,560 --> 00:13:28,080
- ඒ වගේ?
- සර්, කරුණාකර නවත්වන්න!

164
00:13:28,720 --> 00:13:31,120
- ඇයි?
- සර්, කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර.

165
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
(තිරිංග කෑගැසීම)

166
00:13:35,520 --> 00:13:37,199
- කරුණාකර එළියට එන්න, සර්.
- ඇයි?

167
00:13:37,200 --> 00:13:38,400
කරුණාකර.

168
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
(දොරවල් වසා ඇත)

169
00:13:44,320 --> 00:13:45,119
මොකක්ද?

170
00:13:45,120 --> 00:13:47,240
ඔබ අපරාධයට මාරු කරනු ලැබේ.

171
00:13:47,720 --> 00:13:49,040
අපි ආයෙත් හමු නොවෙන්න පුළුවන්.

172
00:13:49,640 --> 00:13:52,080
මට ඔයාගෙ මතකයක් ඕන.

173
00:13:52,880 --> 00:13:54,039
මෙම දාමය?

174
00:13:54,040 --> 00:13:55,879
- ඔබේ දුරකථනය.
- මගේ දුරකථනය නොවේ!

175
00:13:55,880 --> 00:13:57,840
සර් මට වීඩියෝ එකක් රෙකෝඩ් කරන්න ඕන.

176
00:13:59,440 --> 00:14:00,640
කරුණාකර.

177
00:14:01,280 --> 00:14:02,160
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:14:06,880 --> 00:14:08,360
සර් දෙයක් කියන්න.

179
00:14:09,960 --> 00:14:12,599
මම පේද්‍රෝ මහතා...
පරීක්ෂක Pedro Gonsalves.

180
00:14:12,600 --> 00:14:14,640
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ලස්සනයි.

181
00:14:14,800 --> 00:14:15,999
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, හරිද?

182
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
මත්පැන් බොන්න එපා.
එය ඔබට හොඳ නැත.

183
00:14:18,440 --> 00:14:19,439
හරි හරී?

184
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
සර් මගේ ආච්චිගේ සින්දුව කියන්න.

185
00:14:21,280 --> 00:14:22,719
මට ගායනා කළ නොහැක!

186
00:14:22,720 --> 00:14:24,079
මම පද රචනය දන්නේ නැහැ.

187
00:14:24,080 --> 00:14:26,160
කරුණාකර.
ගීතය මට ගොඩක් විශේෂයි.

188
00:14:26,320 --> 00:14:27,440
ඔබත් එහෙමයි. කරුණාකර.

189
00:14:28,240 --> 00:14:30,480
හැමතිස්සෙම හැඟීම්බරව මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
ඒක දන්නවද?

190
00:14:30,800 --> 00:14:32,160
කරුණාකර ගායනා කරන්න.

191
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
- මම උත්සාහ කරන්නම්. හිනා වෙන්න එපා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

192
00:14:37,040 --> 00:14:39,520
- (ගායනය) ♪ ඔහ්, මගේ ආදරය... ♪
- (ප්‍රීතම් සිනාසෙයි)

193
00:14:39,880 --> 00:14:42,040
♪ උඩඟුකමේ ගිලෙන්න එපා ♪

194
00:14:42,720 --> 00:14:45,040
♪ ඔහ්, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය... ♪

195
00:14:45,320 --> 00:14:47,193
♪ සැගවී නොසිට ♪

196
00:14:47,194 --> 00:14:48,239
(ගායනා)

197
00:14:48,240 --> 00:14:50,720
♪ මෙන්න උපාය මාර්ගය
කල් පවත්නා සබඳතා සඳහා ♪

198
00:14:50,920 --> 00:14:52,960
♪ ලැජ්ජා වෙන්න එපා, සමාවෙන්න

199
00:14:53,120 --> 00:14:55,120
♪ වෙනත් අවස්ථාවලදී, සමාව දෙන්න, ඥානවන්ත වන්න... ♪

200
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
හරිද?

201
00:14:57,240 --> 00:14:58,079
පරිපූර්ණයි!

202
00:14:58,080 --> 00:15:00,080
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
- මම එය මටම පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

203
00:15:03,800 --> 00:15:05,800
(අමිහිරි මුමුණන කටහඬ)

204
00:15:11,760 --> 00:15:12,800
ස්තුතියි සර්.

205
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
- ඔයාට පිස්සු. අපි යමු.
- සර්.

206
00:15:19,600 --> 00:15:21,600
(නාට්‍ය සංගීතය)

207
00:15:22,320 --> 00:15:24,479
සර් තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද වෙන්න එපා.

208
00:15:24,480 --> 00:15:26,840
ඇමතිවරයා පවසන විට
"පේද්‍රෝ, මගේ පුතාව හොයාගත්තට ස්තුතියි"

209
00:15:27,040 --> 00:15:28,440
ඔබ කියනවා, "ලොක්කා, මාව මාරු කරන්න."

210
00:15:28,760 --> 00:15:29,480
නිමයි!

211
00:15:34,760 --> 00:15:36,680
මගේ පුතා විනීව හොයාගෙන.

212
00:15:38,480 --> 00:15:41,840
පැහැරගත් අය බව මට විශ්වාසයි
ඉක්මනින් ද අල්ලා ගනු ඇත.

213
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
සුභ පැතුම්, සර්.

214
00:15:43,480 --> 00:15:46,920
මම සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත
ගෝවා පොලිසියට

215
00:15:47,520 --> 00:15:48,800
නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිවරයාට.

216
00:15:49,480 --> 00:15:52,080
ඔහු මේ සටනට උපරිමයෙන් කැප කළා.

217
00:15:52,800 --> 00:15:54,440
එයා දවස් හතරකින් ගෙදර ගියේ නෑ!

218
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
(අත්පුඩි ගසමින්)

219
00:15:58,680 --> 00:16:04,080
මම විශේෂයෙන් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
එක් පුද්ගලයෙකුට.

220
00:16:04,480 --> 00:16:08,760
විනී මෙහේ
ඔහුගේ බුද්ධිමත් චින්තනය නිසා.

221
00:16:09,840 --> 00:16:14,680
මම එයාට එන්න කියලා ඉල්ලනවා
සහ කැමරාවට මුහුණ දෙන්න.

222
00:16:15,000 --> 00:16:16,999
මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි...

223
00:16:17,000 --> 00:16:18,473
දත්තත්‍රේ මහතාය.

224
00:16:18,474 --> 00:16:19,874
(ආතති සංගීතය)

225
00:16:28,520 --> 00:16:31,880
දත්තත්‍රේ සර්,
ඔයා කොහොමද විනීව හොයාගත්තේ?

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,760
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ආරක්ෂක කැමරා මත.

227
00:16:34,280 --> 00:16:36,080
ඒක එකතු වුණේ නැහැ.

228
00:16:36,760 --> 00:16:37,960
මම දිගටම විශ්ලේෂණය කළා.

229
00:16:38,320 --> 00:16:41,240
ළමයා ගේ ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

230
00:16:41,520 --> 00:16:43,920
එවිට, දිව්‍යමය මැදිහත් වීමක් සිදු විය!
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

231
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
"දත්තත්රේ, වතුර ටැංකිය පරීක්ෂා කරන්න!"

232
00:16:46,480 --> 00:16:47,880
මම ටැංකියට දිව්වා,

233
00:16:48,040 --> 00:16:51,240
පියන විවෘත කළේය
ළමයා ටැංකියේ ඉන්නවා දැක්කා.

234
00:16:51,680 --> 00:16:55,280
ඉතිරිය ඉතිහාසයයි ...

235
00:16:55,840 --> 00:16:57,753
මහණෙනි, කියමන එසේ නො වේ ද?

236
00:16:57,754 --> 00:16:58,754
(අමිහිරි සංගීතය)

237
00:17:01,680 --> 00:17:08,480
මේ කොස්තාපල්වරයාගේ බුද්ධිය මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

238
00:17:08,760 --> 00:17:12,960
සමහර ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් දිරිගන්වනු ඇත.

239
00:17:13,320 --> 00:17:14,560
ඔවුන් යමක් ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

240
00:17:16,800 --> 00:17:17,719
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:17:17,720 --> 00:17:19,480
කරුණාකර සියලු දෙනාටම කෙටි ආහාර ටිකක් ගන්න.

242
00:17:20,120 --> 00:17:21,359
- (වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්)
- (දිලිප්) මම නෙවෙයි.

243
00:17:21,360 --> 00:17:22,479
ඒ තමයි පැයේ වීරයා.

244
00:17:22,480 --> 00:17:24,320
හේයි, එය නරඹන්න!

245
00:17:26,200 --> 00:17:27,400
මෙතන.

246
00:17:27,640 --> 00:17:28,660
කරුණාකර ඇත.

247
00:17:32,280 --> 00:17:34,600
ඔබේ පැහැරගත් පුද්ගලයා කොහෙද?

248
00:17:34,880 --> 00:17:36,000
ඔහුව තේරුණාද?

249
00:17:40,320 --> 00:17:41,720
එයා පැනලා ගියා සර්.

250
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

251
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
ඔබ වරක් හොඳ නිලධාරියෙක්, පේද්‍රෝ.

252
00:17:47,200 --> 00:17:49,260
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය පාලනය කරන්න.

253
00:17:49,480 --> 00:17:50,520
ඔව් සර්.

254
00:17:51,360 --> 00:17:52,240
සර්.

255
00:17:54,600 --> 00:17:55,920
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.

256
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
කොස්තාපල් මහතා,
කරුණාකර රසකැවිලි ටිකක් බොන්න.

257
00:18:09,640 --> 00:18:11,640
(අමිහිරි සංගීතය)

258
00:18:16,040 --> 00:18:18,040
(දුරකථනය නාද වේ)

259
00:18:21,120 --> 00:18:22,479
ඔව් මැඩම්?

260
00:18:22,480 --> 00:18:23,520
පේද්‍රෝ...

261
00:18:24,560 --> 00:18:26,560
බ්ලැක්මේලර් ඇමතුවා.

262
00:18:27,760 --> 00:18:31,440
එයා කිව්වා මගේ පින්තූර විකුණනවා කියලා
රූපවාහිනී නාලිකාවකට.

263
00:18:32,680 --> 00:18:35,000
මම DN එකට හැම දෙයක්ම කියන්න ඕනේ.

264
00:18:35,120 --> 00:18:37,080
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

265
00:18:37,240 --> 00:18:39,120
නැහැ, ඉන්න! ක්‍රමයක් තියෙනවා මැඩම්.

266
00:18:39,440 --> 00:18:41,640
සර්, ඔබේ නැංගුරම් මිතුරිය ඇනා...

267
00:18:42,000 --> 00:18:43,360
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?

268
00:18:44,120 --> 00:18:45,560
ඉතා හොඳයි. ඇයි?

269
00:18:46,200 --> 00:18:48,280
එතකොට මැඩම් ඔයාට විවේක ගන්න පුළුවන්.

270
00:18:59,600 --> 00:19:02,840
නමස්කාර්. අද ලොකු ප්‍රවෘත්තියක්.

271
00:19:03,480 --> 00:19:07,400
සර්දේසායිගේ පුතා ක්‍රීඩා ඇමැති ඩී.එන්
ආපසු පැමිණ ඇත,

272
00:19:07,840 --> 00:19:11,520
නමුත් පවුලේ ප්‍රශ්න
තවම අවසන් නැත.

273
00:19:12,160 --> 00:19:15,880
අපගේ නාලිකාවට ලැබී ඇත
සැක සහිත ඡායාරූපයක්.

274
00:19:16,480 --> 00:19:21,240
අමාත්‍යවරයාගේ බිරිඳගේ ඡායාරූපයක්,
ශ්‍රද්ධා සර්දේසායි මහත්මිය.

275
00:19:22,280 --> 00:19:24,240
වැඩි යමක් කියන්න කලින්,

276
00:19:24,560 --> 00:19:26,480
මෙන්න ඡායාරූපය.

277
00:19:27,720 --> 00:19:32,200
ඇය සමඟ ප්රසිද්ධ,
දැන් විශ්‍රාමික ක්‍රිකට් ක්‍රීඩක විරේන්ද්‍ර ෂෙවාග්.

278
00:19:32,480 --> 00:19:35,600
ජලය සහ වැලි වර්ණය මත පදනම්ව,
එය මාලදිවයින බව පෙනේ.

279
00:19:36,080 --> 00:19:38,080
හොඳින් බලන්න.

280
00:19:38,640 --> 00:19:41,000
ඡායාරූපය ඔවුන්ගේ සමීපත්වය හෙළි කරයි.

281
00:19:41,600 --> 00:19:42,800
මේ මොකක්ද ශ්‍රද්ධා?

282
00:19:43,000 --> 00:19:44,520
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

283
00:19:45,160 --> 00:19:46,480
ඔවුන් සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?

284
00:19:46,840 --> 00:19:48,300
මාලදිවයින් සංචාරය කවදාද?

285
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
ඇමතිතුමා දන්නවද?

286
00:19:52,320 --> 00:19:55,800
ක්‍රීඩා ඇමතිවරයෙකුගේ බිරිඳක්
ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා.

287
00:19:56,280 --> 00:19:59,839
විපක්ෂය යනවා
සභාව තුළ ඝෝෂාවක් ඇති කරන්න.

288
00:19:59,840 --> 00:20:01,400
ප්රශ්න ඇති වනු ඇත.

289
00:20:01,680 --> 00:20:04,159
අපිත් එක්ක ඉන්න.

290
00:20:04,160 --> 00:20:07,200
අපි ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා
විරේන්ද්‍ර ෂෙවාග්.

291
00:20:07,480 --> 00:20:10,320
ෂෙවාග් මහතා,
අපට කතා කිරීම ගැන ස්තුතියි.

292
00:20:10,800 --> 00:20:15,200
ජාතිය දැනගන්න ඕන
ඔබ සහ ශ්‍රද්ධා සර්දේසායි ගැන.

293
00:20:15,800 --> 00:20:16,839
මොන ජරාවක්ද!

294
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
මම කිසිම ශ්‍රද්ධාවක් දන්නේ නැහැ.

295
00:20:19,200 --> 00:20:20,960
(ඇනා) නමුත් මෙම ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාලදිවයිනේ?

296
00:20:21,160 --> 00:20:24,399
මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත!
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න.

297
00:20:24,400 --> 00:20:25,959
(ඇනා) මේ ඔබ නොවේද?

298
00:20:25,960 --> 00:20:27,399
අනුපිටපතක් විය යුතුය.

299
00:20:27,400 --> 00:20:29,599
ඔහුගේ පච්ච බලන්න. මට කිසිවෙක් නැත!

300
00:20:29,600 --> 00:20:31,399
මම මගේ ටී ෂර්ට් එක ගලවන්නද?

301
00:20:31,400 --> 00:20:34,399
ඔබ කොතරම් පහතට වැටෙනු ඇත්ද
ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ නැංවීමට?

302
00:20:34,400 --> 00:20:35,959
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

303
00:20:35,960 --> 00:20:37,640
- බලන්න.
- ඉතින්...

304
00:20:37,840 --> 00:20:41,720
ෂෙවාග් සත්‍යතාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
මෙම පින්තූර වලින්.

305
00:20:42,000 --> 00:20:42,913
තාත්තා...

306
00:20:42,914 --> 00:20:46,627
- අපි බලනවා එයාලා ගියාද කියලා...
- විනාඩියක්, ආදරණීය.

307
00:20:46,628 --> 00:20:47,680
...මාලදිවයිනට හෝ නැත.

308
00:20:48,520 --> 00:20:50,360
නවත් වන්න. කරුණාකර අප සමඟ රැඳී සිටින්න.

309
00:20:51,280 --> 00:20:53,959
ප්‍රවෘත්ති අංශය මට දන්වා ඇත

310
00:20:53,960 --> 00:20:57,840
තවත් ඡායාරූපයක
ශ්‍රද්ධා සර්දේසායි මහත්මියගේ.

311
00:20:58,320 --> 00:21:03,120
සමඟ මෙවර
චිත්‍රපට නළු සංජේ දත්.

312
00:21:03,320 --> 00:21:04,560
සංජය දත්?

313
00:21:05,520 --> 00:21:07,120
සංජය දත්!

314
00:21:07,320 --> 00:21:10,240
මාලදිවයින පෙනෙනවා
ඇගේ ප්රියතම ගමනාන්තය.

315
00:21:11,320 --> 00:21:15,240
මිනිත්තුවක් ඉන්න. එකම පසුබිම,
ස්ථානය, ඇඳුම් ...

316
00:21:15,640 --> 00:21:19,080
වලාකුළු සහ ඉරියව් පවා
පෙර ඡායාරූපය මෙන් වේ.

317
00:21:19,440 --> 00:21:20,940
මිනිසා පමණක් වෙනස් වී ඇත.

318
00:21:21,520 --> 00:21:23,359
(සිනාසෙයි)

319
00:21:23,360 --> 00:21:26,080
(Ana) මේක ලෙඩ විහිළුවක් වගේ.

320
00:21:26,800 --> 00:21:30,360
අපිත් එක්ක ඉන්නවා
අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥ මහාචාර්ය ශාස්ත්‍රි.

321
00:21:30,740 --> 00:21:33,320
ඇනා, එය ඉතා පැහැදිලිය
පින්තූර විකෘති කර ඇත.

322
00:21:33,440 --> 00:21:34,879
ඒක අමාරු වැඩක් නෙවෙයි.

323
00:21:34,880 --> 00:21:37,640
ඕනෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයකින් එය කළ හැකිය.

324
00:21:38,240 --> 00:21:40,880
(ඇනා) අපි සංජේ දත් සමඟ සජීවීව සිටිමු.

325
00:21:41,200 --> 00:21:41,680
ඉන්න...

326
00:21:42,320 --> 00:21:44,400
බාබා කවදාහරි මාලදිවයිනට ගිහින් තියෙනවද?

327
00:21:44,880 --> 00:21:45,759
බොහෝ වාරයක්!

328
00:21:45,760 --> 00:21:49,079
(ඇනා) සර්දේසායි මහත්මිය සමඟ කවදා හෝ සිට තිබේද?

329
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
ඇත්ත වශයෙන්!

330
00:21:50,240 --> 00:21:51,079
කුමක් ද!

331
00:21:51,080 --> 00:21:56,000
නමුත් කුමන සර්දෙසායිද?
ජයා, සුෂ්මිතා හෝ රීමා?

332
00:21:56,180 --> 00:21:57,999
- බාබා, ශ්රද්ධා!
- (සිනාසෙයි)

333
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
බරපතල ලෙස?

334
00:22:00,240 --> 00:22:03,200
ඔබ යමෙකුට අපහාස කරන්නේ ඇයි?

335
00:22:03,680 --> 00:22:06,920
ඒක මෝර්ෆ් කරපු ෆොටෝ එකක්.
මේ නාඩගම නවත්වන්න!

336
00:22:07,160 --> 00:22:09,600
එය විකාරයන්ගේ රඟහලකි.

337
00:22:10,280 --> 00:22:12,080
මෙන්න තුන්වන ඡායාරූපය!

338
00:22:16,040 --> 00:22:18,000
එකම ස්ථානය, එකම වීරවරිය,

339
00:22:18,320 --> 00:22:19,480
වීරයා වෙනස්.

340
00:22:21,360 --> 00:22:24,400
- (සිනාසෙයි) මේක හරිම විහිලුවක්!
- (සිනාසෙයි) වීරවරියක්...

341
00:22:25,560 --> 00:22:27,280
(Ana) අපේ අලුත් චරිතය.

342
00:22:27,640 --> 00:22:29,160
- වරදකරු වූ බුකිකරුවෙක්.
- ෂිට්!

343
00:22:29,520 --> 00:22:33,000
- තරග පාවාදීමේ වරදට ඔහු වසර හතරක් සිරගතව සිටියා.
- විකාර!

344
00:22:33,400 --> 00:22:36,040
ඔක්කොම බොරු! ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස සැක කළා.

345
00:22:36,280 --> 00:22:38,080
මේක හරිම අසාධාරණයි.

346
00:22:38,600 --> 00:22:41,640
මට සමාවෙන්න ශ්‍රද්ධා.
මම නිසා ඔයාට දුක් විඳින්න වෙනවා.

347
00:22:44,080 --> 00:22:46,160
- ජයන්ත්, සූදානම්ද?
- සර්!

348
00:22:46,360 --> 00:22:47,040
ඔව්, සර්!

349
00:22:47,560 --> 00:22:48,480
අපි යමු.

350
00:22:50,520 --> 00:22:51,880
(Ana) උණුසුම් පුවත්!

351
00:22:52,640 --> 00:22:56,720
ක්‍රීඩා ඇමති
ඩී.එන්.සර්දේසායිගේ පුතා නැවත පැමිණේ.

352
00:22:57,000 --> 00:23:00,440
ඒත් පවුලේ ප්‍රශ්න
ඉවර නැහැ.

353
00:23:01,320 --> 00:23:04,199
අපි ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා
යන්න බොහෝ ප්‍රශ්න මතු කරයි.

354
00:23:04,200 --> 00:23:05,599
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

355
00:23:05,600 --> 00:23:10,160
- ඇමති බිරිදගේ ඡායාරූපයක්--
- (ප්‍රවෘත්ති වාදනය නතර වේ)

356
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

357
00:23:13,160 --> 00:23:14,600
හරි හරී? පළමු විකල්පය.

358
00:23:16,000 --> 00:23:19,680
උසාවියේ සාක්ෂි දෙන්න,
ඔබ ශ්‍රද්ධා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

359
00:23:20,040 --> 00:23:21,960
ඔබ දරුවා පැහැර ගැනීමට සැලසුම් කළා.

360
00:23:22,240 --> 00:23:26,160
ශ්‍රද්ධා දික්කසාද වෙයි
එවිට ඔබට අවුරුදු හතක් ලැබේවි.

361
00:23:27,360 --> 00:23:28,640
දෙවන විකල්පය.

362
00:23:29,080 --> 00:23:32,920
ඒ ගැන සාක්ෂි දෙන්න
ඔබ ශ්‍රද්ධාව දන්නේ නැහැ.

363
00:23:33,600 --> 00:23:36,480
ඔබ රූපවාහිනියේ පැහැරගැනීමේ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවා.

364
00:23:36,880 --> 00:23:40,480
ඔබ ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න හිතුවා.

365
00:23:42,000 --> 00:23:43,480
ශ්‍රද්ධාගේ විවාහය සුරැකෙනු ඇත.

366
00:23:44,000 --> 00:23:45,280
ඔයාට අවුරුද්දක් හිරේ යන්න වෙයි.

367
00:23:51,640 --> 00:23:54,720
තුන්වෙනි විකල්පයක් තියෙනවද සර්?

368
00:23:54,960 --> 00:23:55,880
ඇත්ත වශයෙන්.

369
00:23:56,320 --> 00:23:59,039
ඇත්ත වශයෙන්ම, තුන්වන විකල්පය ඇත.

370
00:23:59,040 --> 00:24:00,560
- බැල්කනියේ සිට පැන දුවන්න.
- (කුකුළා තුවක්කුව)

371
00:24:01,640 --> 00:24:05,080
නෑ... සර්... ඉන්න...
දෙවෙනි එක මට හරි වගේ සර්.

372
00:24:05,200 --> 00:24:06,400
දෙවෙනි එක හොඳයි.

373
00:24:07,160 --> 00:24:08,839
- ඔහු දක්ෂයි, ජයන්ත්.
- (cat meows)

374
00:24:08,840 --> 00:24:10,440
ඉතා බුද්ධිමත්.

375
00:24:12,000 --> 00:24:14,120
ශ්‍රද්ධා මාතාව
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා!

376
00:24:14,240 --> 00:24:15,520
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

377
00:24:15,680 --> 00:24:16,760
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

378
00:24:17,080 --> 00:24:19,840
හොඳයි, මට ධෛර්ය සම්පන්න පෞරුෂයක් ඇත.

379
00:24:19,960 --> 00:24:22,759
මාරාන්තික සංයෝජනයක්
හොඳ පෙනුමක් සහ බුද්ධියක්.

380
00:24:22,760 --> 00:24:24,520
- (ජයන්ත්) ගොන් කතා!
- (බ්ලැක්මේලර්) බරපතල ලෙස.

381
00:24:26,000 --> 00:24:26,880
ඔව්?

382
00:24:27,040 --> 00:24:29,400
පේද්‍රෝ, මට ප්‍රීතම්ට කතා කරන්න දෙන්න.

383
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
ෂුවර්.

384
00:24:31,320 --> 00:24:32,520
ශ්‍රද්ධා මාතාව.

385
00:24:33,200 --> 00:24:34,560
නෝනා, හැමදේම හරිද?

386
00:24:34,840 --> 00:24:38,560
මෙම ඡායාරූපය මෝර්ෆිං
දක්ෂ අදහසක් විය.

387
00:24:39,880 --> 00:24:41,960
ඇත්තටම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

388
00:24:42,920 --> 00:24:46,960
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකි නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

389
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:24:49,240 --> 00:24:52,040
මැඩම්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
වැකුම් ක්ලීනර් මිලදී ගැනීමට,

391
00:24:52,200 --> 00:24:53,760
කරුණාකර එය මගෙන් මිලදී ගන්න.

392
00:24:54,240 --> 00:24:55,960
මට ඒකට කොමිස් ලැබෙනවා.

393
00:24:57,900 --> 00:24:59,920
(සිනාසෙයි) ඔව්.

394
00:25:00,880 --> 00:25:01,920
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

395
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
(මෝටර් රථ එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)

396
00:25:11,160 --> 00:25:13,080
මට එක දෙයක් ගැන කම්මැලියි...

397
00:25:14,320 --> 00:25:16,120
ඔබගේ මාරුව සිදු නොවීය.

398
00:25:16,640 --> 00:25:17,960
එය අමතක කරන්න.

399
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
මවක් තම පුතාව නැවත ලබා ගත්තාය. මම...

400
00:25:21,880 --> 00:25:24,559
මම කිව්වේ, ඔයා...
විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක් ලැබුණා.

401
00:25:24,560 --> 00:25:25,600
ඔහ්!

402
00:25:26,040 --> 00:25:27,160
ඉතින්, ඔබට එකක් ලැබුණේ නැහැ නේද?

403
00:25:28,360 --> 00:25:29,720
(දුරකථනය නාද වේ)

404
00:25:30,080 --> 00:25:31,120
නෝනා!

405
00:25:33,400 --> 00:25:37,680
උත්තර දෙන්න සර්. කියන්නට ඔබට අවස්ථාවයි,
"සමාවෙන්න, ස්තූතියි, මම ඔයාට ආදරෙයි."

406
00:25:39,480 --> 00:25:41,100
(තිරිංග කෑගැසීම)

407
00:25:45,060 --> 00:25:46,060
(මෝටර් රථයේ දොර වැසී ඇත)

408
00:25:53,080 --> 00:25:54,080
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

409
00:25:56,680 --> 00:25:58,240
(tsks) මචන්!

410
00:25:58,800 --> 00:26:01,320
ෆෝන් එක දිහා බලාගෙන
එය සම්බන්ධ නොකරනු ඇත!

411
00:26:01,920 --> 00:26:04,000
- උත්තර දෙන්න!
- මම කරන්නම්!

412
00:26:04,640 --> 00:26:06,080
සර්, ඒක කැපෙනවා.

413
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
ස්ටේසි.

414
00:26:09,720 --> 00:26:12,120
ඇයි දත්තත්‍රේට කිව්වේ
වතුර ටැංකිය ගැන?

415
00:26:12,280 --> 00:26:13,520
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

416
00:26:13,840 --> 00:26:15,600
ඔබ ගත යුතුව තිබුණි
දරුවා ඔබම එළියට.

417
00:26:15,760 --> 00:26:17,240
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

418
00:26:18,680 --> 00:26:20,720
Cyber ​​Cell එකේ කොල්ලෙක් කතා කලා.

419
00:26:21,000 --> 00:26:23,960
එයාගෙ නම කිව්වෙ නෑ..
ඒත් එයා මට සම්පූර්ණ කතාව කිව්වා.

420
00:26:27,920 --> 00:26:31,120
ඒ වගේම ෆොටෝ මෝර්ෆින් ගැනත්.

421
00:26:31,640 --> 00:26:33,920
ඔබට මෙම අදහස් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

422
00:26:34,440 --> 00:26:37,439
- නෑ, ස්ටේසි, මම--
- සර්, ණය ගන්න.

423
00:26:37,440 --> 00:26:43,240
ඔයා Batman කියලා හිතන්න එපා
සහ ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

424
00:26:43,720 --> 00:26:46,640
මම කතා කළා
මොකද ඔයා මුලින්ම සමාව ඉල්ලුවා.

425
00:26:48,480 --> 00:26:49,880
සහ ගීතයක් සමඟ!

426
00:26:51,640 --> 00:26:53,400
නරක නැහැ, පේද්‍රෝ.

427
00:26:53,720 --> 00:26:56,400
ඒත් ඔයාගෙ තාලෙ ගොඩක් වෙනස්.

428
00:26:56,720 --> 00:26:59,240
මගේ සංගීත ගුරුවරයා
මේ ගීතය ගායනා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

429
00:27:00,200 --> 00:27:01,280
එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

430
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
මම වීඩියෝ කෝල් කරන්නද?

431
00:27:03,320 --> 00:27:04,840
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

432
00:27:06,120 --> 00:27:07,320
ඔබ මගේ දුරකථනය හැක් කළා!

433
00:27:07,520 --> 00:27:08,720
හොඳ හේතුවක් නිසා සර්.

434
00:27:08,880 --> 00:27:10,920
මගේ බිරිඳ පවා මගේ දුරකථනය ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

435
00:27:11,080 --> 00:27:12,600
ඉතින්? මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ!

436
00:27:12,920 --> 00:27:15,600
ඔබ එම තාලයෙන් බැහැර ගීතය එව්වා
ස්ටේසිට?

437
00:27:15,700 --> 00:27:17,119
මට තිබූ විකල්පය කුමක්ද?

438
00:27:17,120 --> 00:27:18,600
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

439
00:27:19,120 --> 00:27:20,080
- (දුරකථනය නාද වේ)
- සර්, දුරකථනය ...

440
00:27:23,360 --> 00:27:27,480
(ස්ටේසි) මගේ සංගීත ගුරුවරයා,
සහනි මහත්මිය මේ ගීතය ගායනා කළා.

441
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

442
00:27:31,380 --> 00:27:33,200
(ගීතය ආරම්භ වේ)

443
00:27:37,200 --> 00:27:38,480
(ගායනා)

444
00:27:45,080 --> 00:27:48,580
♪ ඔහ්, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය
උඩඟුකමේ ගිලෙන්න එපා ♪

445
00:27:48,880 --> 00:27:50,879
(සිනාසෙයි)

446
00:27:50,880 --> 00:27:52,240
සර්! මේ ගීතයයි!

447
00:27:52,440 --> 00:27:52,999
එයද?

448
00:27:53,000 --> 00:27:54,359
- මේක තමයි!
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

449
00:27:54,360 --> 00:27:56,919
♪ ඔහ්, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය
♪ සැගවෙන්න එපා

450
00:27:56,920 --> 00:28:01,320
♪ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් සඳහා මගේ උපාය මාර්ගය මෙන්න
සියලු ආරවුල් නිසැකය ♪

451
00:28:02,120 --> 00:28:05,880
♪ ලැජ්ජා වෙන්න එපා, සමාවෙන්න

452
00:28:06,160 --> 00:28:09,800
♪ වෙනත් අවස්ථාවලදී, සමාව දෙන්න, බුද්ධිමත් වන්න

453
00:28:10,000 --> 00:28:13,840
♪ සමාවෙන්න කියන්න, මම වැරැද්දක් කළා ♪

454
00:28:13,960 --> 00:28:17,600
♪ නැතිනම් සමාව දෙන්න, සියල්ල අත්හරිනු ඇත

455
00:28:17,760 --> 00:28:21,760
♪ ඔහ්, මගේ ආදරය
ලැජ්ජා වෙන්න එපා, සමාවෙන්න ♪

456
00:28:21,880 --> 00:28:24,880
♪ වෙනත් අවස්ථාවලදී, සමාව දෙන්න, බුද්ධිමත් වන්න

457
00:28:25,040 --> 00:28:28,880
♪ සමාවෙන්න කියන්න, මම වැරැද්දක් කළා ♪

458
00:28:29,040 --> 00:28:33,880
♪ ඒ වගේම ජීවිතයේ ගමන දැනෙනවා
සැහැල්ලු, මෘදු, කාරුණික ♪

459
00:28:47,840 --> 00:28:51,280
♪ අමනාපය සහ පසුතැවීම ♪

460
00:28:51,640 --> 00:28:55,360
♪ ජීවිතේ චුයින්ගම් එකක් වගේ

461
00:28:55,520 --> 00:28:59,480
♪ හපන්න
එය කිසිදා අවසන් නොවේ ♪

462
00:28:59,840 --> 00:29:03,760
♪ ඔවුන් ජීවිතයේ රසය අඳුරු කරයි

463
00:29:04,000 --> 00:29:06,400
(මෘදු හඬින් අඬයි) හායි තාත්තේ.

464
00:29:07,040 --> 00:29:10,240
♪ සමාව දීම බාම් එකක්

465
00:29:10,920 --> 00:29:14,240
♪ සෑම කරදරයකටම විසඳුම ♪

466
00:29:14,600 --> 00:29:18,520
♪ සෑම සමාව දීමක් සමඟම ♪

467
00:29:19,240 --> 00:29:22,840
♪ හදවතේ බර ඉගිලී යයි ♪

468
00:29:25,200 --> 00:29:27,640
- (දුරකථනය නාද වේ)
- නෑ? මොකක්ද "නෑ"?

469
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
මේක මෙතනින් යනවා.

470
00:29:31,040 --> 00:29:32,040
ආයුබෝවන්?

471
00:29:32,920 --> 00:29:34,560
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

472
00:29:37,680 --> 00:29:40,760
ඔබේ නිවසට වාහනයක් එනු ඇත.
මම ඔබේ මුදල් ආපසු එවනවා.

473
00:29:41,240 --> 00:29:43,640
මට ඔබෙන් අවසාන වරප්‍රසාදයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

474
00:29:44,600 --> 00:29:45,720
ඔව්?

475
00:29:45,880 --> 00:29:48,480
ප්‍රීතම්ට දන්වන්න
මම මුදල් ආපසු දුන්නා.

476
00:29:51,000 --> 00:29:51,960
මම කරන්නම්.

477
00:29:53,800 --> 00:29:54,640
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:29:59,960 --> 00:30:03,400
(ස්ටේසි ගායනය)
♪ ලැජ්ජා වෙන්න එපා, සමාවෙන්න

479
00:30:03,760 --> 00:30:07,639
♪ වෙනත් අවස්ථාවලදී, සමාව දෙන්න, බුද්ධිමත් වන්න

480
00:30:07,640 --> 00:30:11,519
♪ සමාවෙන්න කියන්න, මම වැරැද්දක් කළා ♪

481
00:30:11,520 --> 00:30:15,239
♪ නැතිනම් සමාව දෙන්න, සියල්ල අත්හරිනු ඇත

482
00:30:15,240 --> 00:30:18,920
♪ ලැජ්ජා වෙන්න එපා, සමාවෙන්න

483
00:30:19,080 --> 00:30:22,720
♪ වෙනත් අවස්ථාවලදී, සමාව දෙන්න, බුද්ධිමත් වන්න

484
00:30:22,880 --> 00:30:26,759
♪ සමාවෙන්න කියන්න, මම වැරැද්දක් කළා ♪

485
00:30:26,760 --> 00:30:31,640
♪ ඒ වගේම ජීවිතයේ ගමන දැනෙනවා
සැහැල්ලු, මෘදු, කාරුණික ♪

486
00:30:34,680 --> 00:30:37,520
හායි, යාලුවනේ!
ඔබේ ලස්සන චකචක් චාන්ද්නි.

487
00:30:37,680 --> 00:30:39,199
බලන්න මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා!

488
00:30:39,200 --> 00:30:40,799
Goa Cyber ​​Cell!

489
00:30:40,800 --> 00:30:42,899
මගේ පළමු පැමිණිල්ල.
මම හරිම කලබලයි!

490
00:30:42,900 --> 00:30:45,159
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න. ඉතා ලස්සනයි!

491
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
ම්වාහ්!

492
00:30:48,240 --> 00:30:49,440
ඔයා නිදහස් වගේ.

493
00:30:51,720 --> 00:30:53,400
කරුණාකර ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

494
00:30:54,360 --> 00:30:55,480
ලස්සන කමිසයක්.

495
00:30:57,320 --> 00:30:58,600
හරි, ස්තුතියි.

496
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
හායි, මම චකචක් චාන්ද්නි.

497
00:31:00,720 --> 00:31:02,279
වෘත්තියෙන් බලපෑම් කරන්නෙක්.

498
00:31:02,280 --> 00:31:04,600
මිලියන 2.4 අනුගාමිකයින්.
නිල් ටික් සත්‍යාපනය කරන ලදී.

499
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන.

500
00:31:07,120 --> 00:31:09,639
මොකද වුනේ චාන්දනි මහත්මිය?

501
00:31:09,640 --> 00:31:11,720
මගේ අනුගාමිකයන් සොරකම් කළා.

502
00:31:20,520 --> 00:31:22,360
- මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.
- ෂුවර්.

503
00:31:24,320 --> 00:31:26,120
(දුරකථන නාද වේ)

504
00:31:28,040 --> 00:31:29,239
ඔව් පේද්‍රෝ සර්.

505
00:31:29,240 --> 00:31:30,920
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ මගේ මළ සිරුර සොයා ගනීවි.

506
00:31:31,640 --> 00:31:33,040
ව්‍යාකූල මළ සිරුරක්...

507
00:31:33,840 --> 00:31:35,440
පුදුම වෙනවා

508
00:31:36,120 --> 00:31:37,720
"මොකද මේ ලෝකේ වෙන්නේ?"

509
00:31:38,400 --> 00:31:40,000
සර්, ඉවසන්න.

510
00:31:40,200 --> 00:31:42,480
ඔබේ මාරුව සඳහා මගේ සැලැස්ම සූදානම්.

511
00:31:42,720 --> 00:31:44,040
මට ඉක්මනින් කියන්න!

512
00:31:44,240 --> 00:31:46,040
මගේ ජීවත් වීමට ඇති ආශාව හීන වෙමින් පවතී.

513
00:31:46,560 --> 00:31:49,080
වෙන්න යනවා
ගෝවේ බැංකු කොල්ලයක්.

514
00:31:49,240 --> 00:31:50,520
මිලියන 100ක් වටිනවා.

515
00:31:50,640 --> 00:31:51,959
අවුල්!

516
00:31:51,960 --> 00:31:54,039
රූපවාහිනී විවාද, උණුසුම් පුවත්...

517
00:31:54,040 --> 00:31:55,519
පොලිසිය අවුල්!

518
00:31:55,520 --> 00:31:57,760
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
නඩුව විසඳීමට.

519
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
එක් මිනිසෙකු හැර.

520
00:31:59,520 --> 00:32:00,800
- WHO?
- ඔබ.

521
00:32:02,480 --> 00:32:03,920
බැංකුව කොල්ල කන්නේ කවුද?

522
00:32:04,160 --> 00:32:05,040
ඔබ.

523
00:32:05,320 --> 00:32:07,040
මට මැරෙන්න විකල්ප දෙනවද?

524
00:32:07,320 --> 00:32:08,640
නෑ සර්.

525
00:32:08,800 --> 00:32:10,760
රුපියල් 500කට ඔට්ටුද?

526
00:32:11,520 --> 00:32:12,920
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

527
00:32:13,920 --> 00:32:15,003
(තේමා ගීතය)